ters konuştuğu